Argot crypto : DYOR, NFA, WAGMI, FUD… le jargon décodé
DYOR, NFA, gm, ser, wen token, degen, rekt, dig, bagholder : tout le jargon de Crypto Twitter et des Discord, traduit en français avec des exemples.
L’essentiel
Les acronymes de prudence
- DYOR (Do Your Own Research) : « faites vos propres recherches ». Rappel que personne ne vérifiera à votre place. Souvent ajouté à la fin d'un post qui recommande un projet.
- NFA (Not Financial Advice) : « ce n'est pas un conseil financier ». Formule de décharge collée à presque tous les « calls ». Elle ne rend pas le conseil plus fiable.
- DYOR NFA : les deux ensemble, la signature classique d'un post qui pousse un token.
- IMO / IMHO (In My (Humble) Opinion) : « à mon avis ».
- TL;DR (Too Long; Didn't Read) : le résumé en une ligne d'un long texte.
- AFAIK (As Far As I Know) : « pour autant que je sache ».
- FWIW (For What It's Worth) : « pour ce que ça vaut ».
- IYKYK (If You Know, You Know) : « ceux qui savent, savent ». Laisse entendre une info d'initié, souvent pour créer de la curiosité.
- ICYMI (In Case You Missed It) : « au cas où vous l'auriez raté ».
Saluer et parler à la communauté
- gm / gn : good morning / good night. Le « bonjour » rituel de la crypto, posté à toute heure.
- ser : « sir » avec une faute volontaire. Ton poli ou moqueur : « ser, this is a Wendy's ».
- fren : ami. « gm frens ».
- anon : un anonyme. Façon courante de s'adresser à quelqu'un dont on ne connaît que le pseudo.
- fam : la famille, la communauté d'un projet.
- OG : un ancien, présent depuis le début d'un projet ou d'un cycle.
- wen : « when » (quand). « wen token ? » (quand sort le token ?), « wen airdrop ? », « wen moon ? ».
- soon™ : « bientôt », la promesse floue d'une équipe qui ne donne pas de date.
- LFG (Let's f***ing go) : cri d'enthousiasme.
- WAGMI (We're All Gonna Make It) : « on va tous y arriver ». Optimisme collectif.
- NGMI (Not Gonna Make It) : « il ne va pas y arriver ». Se dit de quelqu'un qui prend une mauvaise décision.
- GMI : l'inverse de NGMI, « il va y arriver ».
L'humeur du marché
- Bullish / bearish : optimiste (le taureau qui charge vers le haut) ou pessimiste (l'ours qui frappe vers le bas).
- Bull market / bear market : marché haussier ou baissier sur plusieurs mois.
- Crab market : marché qui fait du surplace, de côté, comme un crabe.
- Bull run : la grosse phase de hausse d'un cycle.
- Altseason (ou « alt szn ») : période où les altcoins montent plus vite que le bitcoin. « szn » veut dire « season ».
- FUD (Fear, Uncertainty and Doubt) : peur, incertitude et doute. Les mauvaises nouvelles, vraies ou exagérées, qui font baisser un prix. Attention : traiter toute critique de « FUD » est un réflexe de bagholder.
- FOMO (Fear Of Missing Out) : la peur de rater le train, qui pousse à acheter après une forte hausse.
- HODL : « hold » mal orthographié dans un post resté célèbre du forum BitcoinTalk en décembre 2013. Garder ses cryptos malgré la volatilité. L'acronyme « Hold On for Dear Life » a été inventé après.
- Moon / to the moon / mooning : un prix qui s'envole. Le 🚀 dit la même chose.
- Pump / dump : forte hausse / forte chute, souvent rapide.
- Dip : une baisse. BTD / BTFD (Buy The Dip) : « achète la baisse ».
- Capitulation : la phase où les derniers vendeurs abandonnent et vendent à perte, souvent près d'un point bas.
- Up only : « ça ne fait que monter », en général ironique.
- Number go up (NGU) : « le chiffre monte », moquerie sur ceux qui ne regardent que le prix.
- It's so over / We're so back : « c'est fini » / « on est de retour ». Les deux humeurs extrêmes, parfois dans la même journée.
- Hopium / copium : l'espoir comme drogue / l'art de se rassurer après une perte.
- Cope : se trouver des excuses.
- Sell the news : vendre au moment où la bonne nouvelle tombe, parce qu'elle était déjà dans le prix.
- Probably nothing : « sûrement rien », dit avec ironie pour signaler quelque chose d'important.
- Few understand : « peu comprennent », ironie sur ceux qui se croient plus malins que le marché.
Les personnages
- Degen : « dégénéré ». Trader qui prend des risques énormes (memecoins, levier). Souvent revendiqué avec fierté.
- Ape : « singe ». Aper un projet, c'est acheter vite et beaucoup, sans recherche.
- Whale (🐋) : une baleine, un portefeuille qui détient assez pour faire bouger le prix. Les petits porteurs sont les shrimps (crevettes).
- Normie : quelqu'un d'extérieur à la crypto.
- Maxi : maximaliste. Un « Bitcoin maxi » pense que seul le bitcoin compte.
- Moonboy : optimiste permanent qui annonce des prix délirants.
- Paper hands (🧻🙌) : « mains en papier », celui qui vend à la première baisse.
- Diamond hands (💎🙌) : « mains de diamant », celui qui garde coûte que coûte.
- Bagholder : celui qui reste avec des tokens qui ont chuté (ses « bags »).
- Exit liquidity : les acheteurs tardifs qui permettent aux premiers entrés de revendre. « Tu es leur exit liquidity » veut dire « tu achètes ce qu'ils vendent ».
- KOL (Key Opinion Leader) : influenceur crypto. Ses « calls » sont parfois payés.
- Shill / shiller : promouvoir un token, souvent sans dire qu'on en détient ou qu'on est payé.
- Bagwork : faire la promotion des tokens qu'on détient soi-même.
- CT (Crypto Twitter) : la communauté crypto sur X.
- Smart money : les portefeuilles réputés bien informés (fonds, traders rentables) que d'autres suivent.
- Insider : quelqu'un qui a une information avant le public.
- Cabal : un petit groupe qui se coordonne pour faire monter (puis vendre) un token.
- Larp / larper : jouer un rôle, prétendre être ce qu'on n'est pas (« larp de trader riche »).
- Midcurve : tiré du mème de la courbe en cloche. Celui qui réfléchit trop et se trompe, entre le débutant et l'expert qui ont la même réponse simple.
- Chad / based : quelqu'un d'admiré / une prise de position courageuse.
- Galaxy brain / gigabrain : un raisonnement (prétendument) génial, souvent ironique.
- Reply guy : celui qui commente tous les posts d'un compte connu pour se faire voir.
Ce qu'on fait (les verbes)
- Dig / digger : creuser. « Faire son dig », c'est fouiller les infos d'un projet (docs, contrats, équipe, investisseurs) avant les autres. Un digger passe ses journées à chercher les projets prometteurs avant qu'ils soient connus. Voir nos astuces de recherche.
- Alpha : une information utile et peu connue. Alpha leak : partager cette info. Une alpha publiée devant 100 000 personnes n'est plus vraiment de l'alpha.
- Farmer : accomplir des actions (volume, quêtes, dépôts) pour gagner des points ou un airdrop. Voir le lexique airdrops.
- Flip : acheter pour revendre vite avec un profit.
- Snipe : acheter dans la toute première seconde d'un lancement, souvent avec un bot.
- Fade : parier contre une idée ou une tendance (« je fade ce narratif »).
- Rotate : déplacer ses gains d'un secteur à l'autre (des memecoins vers l'IA, par exemple).
- Stack sats : accumuler des satoshis, la plus petite unité du bitcoin.
- Touch grass : « va toucher de l'herbe », sors de ton écran.
- Engagement farming : poster pour récolter des interactions, pas pour informer.
- Ratio : quand une réponse obtient plus de likes que le post d'origine, signe que le public n'est pas d'accord avec l'auteur.
Les arnaques et les mauvais projets
- Rug / rug pull / se faire rug : l'équipe part avec l'argent (retire la liquidité, vend tout). Soft rug : abandon progressif du projet. Voir repérer un rug pull.
- Honeypot : token qu'on peut acheter mais pas revendre.
- Exit scam : une plateforme ou un projet qui disparaît avec les fonds.
- Ponzinomics : une économie de token qui ne tient que tant que de nouveaux acheteurs arrivent.
- Vaporware : projet qui promet beaucoup et ne livre rien.
- Shitcoin : token sans utilité ni valeur. Memecoin : token basé sur une blague ou un mème, assumé comme tel.
- Gem : une « pépite » encore peu connue. Le mot est très utilisé pour vendre des projets douteux.
- 100x : multiplier sa mise par 100. Promesse courante des arnaques.
- Rekt : « wrecked », ruiné après une grosse perte ou une liquidation.
Les emojis à connaître
| Emoji | Sens |
|---|---|
| 🚀 🌙 | Ça va monter (« to the moon ») |
| 💎🙌 | Diamond hands : je garde |
| 🧻🙌 | Paper hands : il a vendu trop tôt |
| 🐋 | Une baleine, un gros portefeuille |
| 🦍 | Ape : acheter sans réfléchir, ou « ensemble on est forts » |
| 🐂 / 🐻 | Bull / bear : haussier / baissier |
| 🫡 | Respect, salut militaire |
| 🧢 | « Cap » : c'est un mensonge |
| 👀 | Quelque chose se prépare |
| 🔥 | Hype, ou tokens « brûlés » (détruits) |
Exemples décodés
- « gm ser, wen token? 👀 » → Bonjour, quand est-ce que le token sort ? J'ai l'impression que ça arrive.
- « Aped a bag, full degen, DYOR NFA 🚀 » → J'ai acheté beaucoup sans réfléchir, c'est très risqué, vérifiez vous-même, ce n'est pas un conseil.
- « Paper hands got shaken out, diamond hands WAGMI » → Ceux qui ont vendu dans la baisse ont perdu, ceux qui ont gardé vont s'en sortir.
- « Bro is exit liquidity for the cabal, ngmi » → Il achète ce que le groupe d'initiés est en train de vendre, ça va mal finir pour lui.
- « Been digging this one for weeks, alpha soon » → Je fouille ce projet depuis des semaines, je partagerai mes infos bientôt.